Chrám? Nie, futbalový štadión / Church? No, football stadion

04:02 Gabriel Szűcs 2 Comments


ENG VERSION INSIDE:Rok 2016 je rokom športu. Okrem olympijských hier tento rok bol na výslní aj futbal. Vo Francúzsku sa konali majstrovstvá Európy a v USA majstrovstva Ameriky (Copa). Videli sme veľa športových arén, no jedna z najkrajších sa na majstrovstvách ani neukázala.
_____________________________________________________________________________

2016 is the year of sports. There were not only olympic games but also football championships. European championships in Paris and Copa in the USA. We could see a lot of stadions, but one of the most beautiful wasn´t between them. 




Za naj štadión roka bola tento rok zvolená Pancho aréna v Maďarsku. Štadión navrhol maďarský architekt Dobrosi Tamás pod vedením Imreho Makovecza. Tvorbu Makovecza charakterizuje organická architektúra, symboly  a využitie organických materiálov. Jeho stavby často vyzerajú ako keby boli z filmu Pán prsteňov.
_____________________________________________________________________________

Pancho arena ( Hungary) was declared to be the most beautiful sport stadium of the year. The stadium was designed by Dobrosi Tamás, led by Imre Makovecz. The works of Makovecz are known as a typical organic architecture. He uses plenty of symbols and organic materials. His buildings often looks like from The Lord of The Rings.

Kontroverznosť Pancho arény / Controversy of Pancho arena 

1. Architekt


Na viacerých miestach sa uvádza ako architekt I. Makovecz , ale aj T. Dobrosi. Pravda je niekde medzi. Imre Makovecz navrhoval ešte podľa starej školy (škice ceruzkou na papier). Aj tento štadión bol takto navrhnutý, no potom prácu prenechal svojmu študentovi, ktorý návrh postupne upravoval podľa požiadaviek objednávateľa.  Makovecz často pracoval týmto spôsobom. Tak sa mohli študenti podieľať aj na veľkých stavbách.


1. The Architect

In several places Makovecz was mentioned as the architect of Pancho arena, but in the others it is written that Dobrosi designed it. The truth is somewhere in between. Makovecz was an old-school architect. He made sketches by hand, but after that he put his work to the students. One of them, Dobrosi, changed some details according to requirements of customer. Makovecz often works that way. He thinks its good to provide a chance for his students to work on big stuff.



2. Umiestnenie


Luxusný štadión s 3800 miestami pre divákov vyrástol v dedinke, ktorá má 1800 obyvateľov. V dedinke, kde má svoj dom aj predseda vlády. No potrebu tak veľkého štadióna ochraňujú tým, že to nie je iba štadión pre 1800 ľudí, ale pre novú generáciu futbalistov.
_____________________________________________________________________________

2. Location


The luxury stadium with 3800 sits grew up in the village with 1800 habitants. In village where also the prime minister lives. The customer defends his choice. He thinks this stadium is not only for the villagers but for the whole new football generation.


3.Materiál


Dlho sa myslelo, že tento štadión bude ďaleko od organickej architektúry, lebo nad dedinou rýchlo vyrástli veľké železobetónové stĺpy. No keď  sa dorobila strešná konštrukcia objavilo sa drevo. Nemálo dreva. Je to nezvyčajný materiál pri futbalových štadiónoch, no výsledok hovorí sám o sebe.
_____________________________________________________________________________


3.Materials

From the start of the works people thought that this structure will be far from the organic architecture. It was because of the large reinforced concrete columns, but when the roof was done the things changed. The roof is made from wood, which is not very typical for the stadiums.



4. Štýl


Sú ľudia čo tvrdia, že stavba vyzerá ako chrám. Že tento štýl sa vôbec nechodí k športovému štadiónu. No sú aj takí, čo štadión práve pre tú inakosť zaraďujú medzi najkrajšie. A čo si myslíte vy?
_____________________________________________________________________________

4. Style


A lot of people think that the stadium looks like cathedral, and that it´s not convenient for sport stadium. But there is a lot of people who think these unique style makes the stadium so special.
What is your opinion ?







2 comments:

  1. vyzera to uzasne!
    Pozyvam na luxusnu GIVEAWAY o ROWENTA kulmu a cely rad vlasovej kozmetiky DOVE tu: http://biancaprincipessa.blogspot.sk/2016/09/obrovska-dove-rowenta-giveaway.html

    ReplyDelete
  2. That's an incredibly astonishing architecture.

    ReplyDelete