living by paganicca

ENG version inside: Tak som sa konečne dokopala ku reportáži z Berlína, ktorý v mnohom prekvapil. Tri dni a dve noci sme usilovne prehľadávali jeho námestia, parky, aj temné zákutia a tu je výsledok.

ENG VERSION INSIDE: Pred tým ako vás zahrnieme dojmami z Berlína, som sa rozhodla ukázať vám niektoré z mojich návrhov, ktoré vo voĺnom čase tvorím. Vybrala som si jednu sedačku od slovenského výrobcu a vytvorila interiér s pomocou svetových značiek dostupných online. Ako základ prvého štýlu som použila výraznú taliansku tapetu na celú stenu. Vybraťdoplnky tak aby neprebíjali už aj tak silnú kombináciu farebnej sedačky a do očí bijúceho pozadia nebolo jednoduché. Nakoniec som sa rozhodla pre voľbu čiernej a zlatej, ktorá dopĺňa pastelovú modrú a tmavšie, rustikálne pôsobiace drevo.

ENG VERSION INSIDE: Okolo desivo prázdnych budov na Bezručovej ulici v Bratislave prechádzam pomerne často. Nachádzajú sa len pár minút od centra mesta a oproti nim stojí jedna z najznámejších pamiatok, Modrý kostolík.

Turisti si ho natešene fotia a obdivujú jeho svetlomodrú fasádu stojac chrbtom ku obrovskému rozpadávajúcemu sa komplexu. Pár z nich sa väčšinou otočí a urobí si dve-tri zábery vymlátených okien alebo zadebnených dverí. Odnesú si to domov ako jednu zo slovenských kuriozít.

_______________________________________________________

I´m often passing by the freezingly abandoned building on Bezručova street in Bratislava. They are located just a few minutes from the down town and just in front of them stands one of the most visited spot, The blue church.

Tourists love to take photos of the spectacular light blue facade while they´re showing the back to the giant collapsing complex. Some of them turn around and snap two or three shoots of the broken windows or doors crossed with wooden laths. They carry this picture home as some slovakian sensation.

Zdroj/Source: bratislavskenoviny.sk

Pre Bratislavu je však bývalá nemocnica na „Bezručke“ jednou z krvácajúcich rán. Postavili ju ešte v štyridsiatych rokoch minulého storočia. Architekti Alois Balán a Jíří Grossman navrhli obe budovy vo funkcionalistickom štýle ako úrad pre poisťovanie robotníkov.

Neskôr sa tu presťahovala nemocnica s pôrodnicou. Domáci, ktorí sa prvý krát nadýchli práve na tejto adrese spomínajú na „zlaté časy Bezručky“, ktorá sa v osemdesiatom deviatom stala kultúrnou pamiatkou.

_______________________________________________________

On the other hand, the former hospital on "Bezručka" is one of the bleeding wounds. It was built in fourties of the last century. Architects Alois Balán and Jíří Grossman projected both buildings in functional style as an administrative insurance department for working class.

Later, the hospital with maternity clinic moved in. Those who took a first breath here still remember "the golden age of Bezručka", which became a cultural monument in 1989.

Zdroj/Source: fostinum.org

V roku 1997 nemocnicu zatvorili a všetkých lekárov vysťahovali. O osem rokov nato sa začalo s predajom. Budovy získala za 320 miliónov firma Trajekt, respektíve jej dcéra Bezručova Invest.

Plány postaviť na mieste luxusný hotel im skomplikovali poslanci mestskej časti, ktorí odsúhlasili, že dvadsať percent plochy by malo zostať pre zdravotnú starostlivosť. Celý projekt sa niekoľko krát menil. "Bezručka" zatiaľ chátrala a stala sa vychyteným miestom pre bezdomovcov a opustené mačky.

Internetom sa šírili videá odvážlivcov, ktorí prenikli do priestorov a na sociálne siete zavesili zábery ukazujúce plesnivé stropy, zničené zdravotnícke pomôcky, popraskané kachličky a nábytok ledabolo pohádzaný po miestnostiach, ako by tam vyčíňal poltergeist.

_____________________________________________________

In 1997 the hospital was closed and all were doctors commanded to leave. Eight years later the building was for sale. The company Traject, respectively its daughter Bezručova Invest got it for 320 milion.

Their plans involving building a luxury hotel there were crossed by local deputies, which commanded to remain the twenty percent of the building for health care. The project was changed several times. "Bezručka" started to decay and it became an ideal place for homeless people and their cats.

Videos showing walls covered with must, destroyed health care appliances and furniture scattered around the rooms as if some poltergeist raged there became viral.

Nemocnicu ako z hororu by mali začať rekonštruovať už toto leto. Od minulého roka má investor stavebné povolenie, ale na celý proces prestavby budú dohliadať aj pamiatkári.

A čo presne vyrastie oproti modrému kostolíku? Podľa plánu by to mali byť predovšetkým byty a apartmány, o ktoré je podľa investora už teraz veľký záujem.

Na prízemí a prvom podlaží sa bude nachádzať wellness centrum, rehabilitácia a ambulancie, do ktorých sa bude vstupovať z Lomonosovej ulice.

_______________________________________________________

The horror hospital is about to be reconstructed this year. The investors finally got a building approval, but the still have to consult all the steps with conservationists.

And what exactly is going to be built in front of the blue church? According to the plan it should be primarily flats and apartments, which are already in great demand.

On the ground floor and on the first floor there is going to be a wellness center, rehabilitation and clinics. The entrance to these facilities will be from the other street.

Zdroj-Souce: bezrucova.sk

ENG VERSION INSIDE: Čím výraznejšie, tým lepšie. To je nové pravidlo pre steny. V roku 2016 ich môžeme oživiť geometriou, reliéfom, mapou londýna, nadrozmernou fotografiou svojich aktov, jednoducho čímkoľvek, čo pritiahne pozornosť. Stále samozrejme platí, že musia byť citlivo začlenené do priestoru Prelúskala som sa tapetovou džungľou na internete a prinášam vám svoje úlovky. Let´s get inspired!

ENG VERSION INSIDE : Budúcnosť patrí energeticky inteligentným domom. Tlačia nás k tomu nie len trendy, ale aj čoraz prísnejšie normy. Iste, najjednoduchšia cesta je novostavba. Pôdy však stále ubúda a spolu s ňou aj priestoru na život. To je jeden z dôvodov, prečo sa čoraz viac architektov špecializuje na rekonštrukciu starých domov tak, aby vyhovovali podmienkam modernej domácnosti. Pozrite si jeden z belgických projektov, ktorý ukázal, že aj s nízkym rozpočtom sa dá čarovať.

Do kín akurát dorazila dlho očakávaná 7 časť hviezdnych vojen. No my si pripomeňme staršie,už známe časti. Otestuj sa, koľko miest uhádneš. (odpovede na konci)

Minulý týždeň (vtedy keď som to písal ešte tak bolo ) sme sa vybrali na malý výletík do Budapešti. Nebolo to prvýkrát, tak sme sa rozhodli navštíviť iba baziliku sv. Štefana, stráviť deň objavovaním menej známych miest a užívať si atmosféru mesta.

Bazilika bola fantastická, obrovská a pompézna. V nej sa nachádza aj kaplnka, ktorá ukrýva svätú pravicu sv. Štefana. Rozhodli sme sa vyšľapať aj do veže a pozrieť sa na výhľad. Je úžasný, stojí to za tie schody. A tu som mal príležitosť si spraviť pár fotiek pre moju mániu, tilt shift a HDR

____________________________________________________

Last weekend we went on a little trip to Budapest. We´ve been here before many times so we decided to visit only st István basilica and spend the day by exploring less famous places and simply enjoy the atmosphere of BP.

The basilica was fantastic,large and pompous with little chapel, which hides the holy right hand of st. Stephen, I. King of Hungary , and we are also went to the tower to see view . It was fantastic . And I could also made some photos for my passion, tilt shift, or HDR .