IKEA 2016

SK/ENG version inside: Ako som sa tak minule prechádzala v IKEA obchode v Brne a hľadala som zase nové nápady ako utratiť peniaze, narazila som na nový katalóg IKEA 2016. A voilá, o pár minút už putoval so mnou domov, aby som ho podrobila podrobnej analýze...

When I was walking through IKEA store recently, I spotted the fresh new IKEA 2016 catalogue. And voilá, after a few minutes I was carrying it in my bag, ready for a really thorough examination...

Pribudli nové miniskleníky, v ktorých si snáď aj ja niečo dopestujem...niečo viac ako nesmrteľný kaktus. 

_____________________________________________________________

There are some new glass houses, which could help me to plant something more than cactus. 

Aj interiérové nápady by sa našli. Páči sa mi priznaná tehlová stena so sivým náterom, mentolové drevo a svetlý nábytok. A poprosím aj takúto pekne zabalenú desiatu s café americano. 

_____________________________________________________________

Limitovaná kolekcia SITTNING sa objaví online aj v obchodoch len na krátku dobu. Dúfam, že stihnem tieto mramorové svietniky. 

_____________________________________________________________

Limited collection SITTNING will be available online and in the stores just for a short period. I hope that I´ll catch these marble candle holders. 

Of course že v IKEA katalógu nesmú chýbať prírodné motívy. Veľa rastlín, drevo a tlmené farby. To ja teda môžem :) 

_____________________________________________________________

Of course, nature motives can´t be missing in the IKEA catalogue. Plants, wood and fade colors are definitely my cup of tea :) 

Košíky NORDRANA sú ručne pletené v juhovýchodnej Ázii a prispôsobia sa tvaru toho, čo do nich dáte. Inými slovami, takto upratane budú vyzerať moje šuflíky, len čo sa k nim dostanem.  

_____________________________________________________________

NORDRANA baskets are produced handmade in South-western Asia and they can adjust to the shape of the thing you put inside. Anyway, this is how organised by shelves will be, just after I get them. 

A ak ste sa čudovali, prečo sú na niektorých fotkách neónové pásy, tu je vysvetlenie. Preštudovanie mi trvalo jeden a pol hodiny. Ružové záložky patria produktovým favoritom, žlté návrhom interiéru a zelené fotkám, ktoré majú špeciálnu atmosféru. Inak, čo hovoríte na titulku? Tá minulá sa mi páčila viac, aj keď aj táto je dosť sexi. 

_____________________________________________________________

If you´re wondering what were these neon stripes on some pages, you don´t have to anymore. The studying took me one and half hour. Pink stripes represent the product favorites, yellow stands for interesting interior designs and the green ones are sticked to the photos with unique atmosphere. By the way, how do you like the cover? I was more into the previous one, but this is also hot.